In seguito ad una scoperta effettuata dall’utente Nazgul Tirith sembrerebbe che gli sviluppatori di Torment: Tides of Numenera avessero iniziato il lavoro di localizzazione e di traduzione del titolo anche in italiano, poi interrotto probabilmente a causa dell’enorme mole di parole presenti (1,2 milioni).

Infatti l’utente “smanettando” tra i file di gioco si è imbattuto nella cartella IT che conteneva vari file, però di dimensione minore rispetto alle cartelle con le lingue tradotte completamente (14 MB invece di 20/24 MB). L’utente è riuscito anche a caricare i file in gioco commentando così il risultato: “i menù sono vuoti, sembra un lavoro incompiuto.”